Datenschutzerklärung
Stand: März 2026
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Datenerfassung auf dieser Website
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber:
Dac Vu
Hastedter Heerstraße 323
28207 Bremen
E-Mail: dacvudinh@gmail.com
Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen, z. B. durch Kontaktaufnahme per E-Mail. Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).
2. Hosting
Diese Website wird extern gehostet. Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln.
Das externe Hosting erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
Datenschutz
Der Betreiber dieser Seiten nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit der Freien Hansestadt Bremen
Arndtstraße 1
27570 Bremerhaven
Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen.
Auskunft, Löschung und Berichtigung
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten.
4. Datenerfassung auf dieser Website
Server-Log-Dateien
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
- Browsertyp und Browserversion
- Verwendetes Betriebssystem
- Referrer URL
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Uhrzeit der Serveranfrage
- IP-Adresse
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Cookies
Diese Website verwendet keine Cookies und setzt keine Tracking-Technologien ein.
5. Datenschutzerklärung — Leben in Deutschland App
Die folgende Datenschutzerklärung gilt für die App „Leben in Deutschland" (Web-App und Android-App), betrieben von Dac Vu.
5.1 Verantwortlicher
Dac Vu
Hastedter Heerstraße 323
28207 Bremen
E-Mail: dacvudinh@gmail.com
5.2 Grundsatz: Privacy by Design
Die App wurde nach dem Grundsatz „Privacy by Design" entwickelt. Das bedeutet:
- Es gibt keine Benutzerkonten und keine Registrierung.
- Die App funktioniert vollständig offline — alle Daten werden standardmäßig lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.
- Es werden keine Analyse- oder Tracking-Tools eingesetzt (kein Google Analytics, kein Mixpanel o. ä.).
- Es werden keine Cookies verwendet.
- Es findet kein Fingerprinting statt.
5.3 Lokal gespeicherte Daten
Folgende Daten werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät im Browser-Speicher (localStorage) bzw. in der Capacitor-Preferences-API (Android) gespeichert:
- Quiz-Ergebnisse (Punktzahl, Prozent, Dauer, bestanden/nicht bestanden)
- Einzelne Fragebeantwortungen (gewählte Antwort, korrekte Antwort)
- Falsch beantwortete Fragen (für den Übungsmodus)
- Gemerkte/markierte Fragen
- Bundesland-Auswahl
- Timer- und Benachrichtigungseinstellungen
Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht und werden zu keinem Zeitpunkt an einen Server übermittelt, sofern Sie nicht ausdrücklich die Push-Benachrichtigungs-Funktion aktivieren (siehe 5.4).
Sie können alle lokal gespeicherten Daten jederzeit über die Funktion „Statistiken zurücksetzen" in der App oder durch Löschen der Browser-Daten vollständig entfernen.
5.4 Push-Benachrichtigungen (optional, Opt-in)
Wenn Sie sich aktiv für Push-Benachrichtigungen entscheiden, werden folgende Daten an unseren Server übermittelt:
- Firebase Cloud Messaging (FCM) Token
- Plattform (Android oder Web)
- Ihre Zeitzone
- Gewünschte Erinnerungszeit (Stunde und Minute)
- Zeitstempel der letzten Übung (um doppelte Erinnerungen am selben Tag zu vermeiden)
Diese Daten werden in einer PostgreSQL-Datenbank gespeichert und ausschließlich dafür verwendet, Ihnen zur gewünschten Zeit eine Lern-Erinnerung zu senden. Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können die Benachrichtigungen jederzeit in der App deaktivieren. Dabei wird Ihr FCM-Token vom Server gelöscht.
5.5 Drittanbieter-Dienste
5.6 Fehlerberichte (optional)
Wenn Sie manuell einen Fehlerbericht über die App senden, werden folgende Daten per E-Mail übermittelt:
- Ihre Fehlerbeschreibung (von Ihnen eingegebener Text)
- Zeitstempel
- User Agent (Browser-/Geräte-Informationen)
- Aktuelle URL in der App
Fehlerberichte werden per E-Mail versendet und nicht in der App gespeichert.
5.7 Datenlöschung
Sie können Ihre Daten jederzeit selbst löschen:
- Lokale Daten: Über die „Statistiken zurücksetzen"-Funktion in der App oder durch Löschen der Browser-/App-Daten.
- Push-Benachrichtigungsdaten: Durch Deaktivieren der Benachrichtigungen in der App. Der FCM-Token wird automatisch vom Server entfernt.
- Vollständige Löschung: Kontaktieren Sie uns unter dacvudinh@gmail.com, und wir löschen alle serverseitig gespeicherten Daten.
5.8 Berechtigungen (Android-App)
Die Android-App fordert ausschließlich die Berechtigung für Benachrichtigungen an — und auch nur, wenn Sie Push-Erinnerungen aktivieren. Es werden keine weiteren Geräte-Berechtigungen (Kamera, Standort, Kontakte etc.) angefordert.